Асноўныя элементы кіравання, С
А, дваццаць шэсць экспартных ПЛ, Паўднёвы горад, Эквадора, (далей-Прадавец) абавязваецца прадаць і цудоўным паперы, ПЛК, 123 Індустрыяльны праспект, высакагор'я, Міжземнамор'я (далей-пакупнік) згаджаецца купіць аўтаматызаваную сістэму кіравання на агульную кошт даляраў 500, 000Сістэма павінна быць усталяваная прадаўцом у памяшканні пакупніка. Тэхнічныя характарыстыкі ўтрымліваюцца ў дадатку I. Аплата даляраў 400, 000 вырабляецца па факце дастаўкі сістэма кіравання на аб'екты пакупніка. Плацежная даляраў 50, 000, ці дзесяць адсоткаў (10), павінна быць праведзена на працягу дзесяці дзён пасля завяршэння канчатковага тэставання ўсталяванай сістэмы кантролю. Канчатковы разлік за 50 даляраў, 000 павінна быць прынята на працягу шасці месяцаў пасля завяршэння выніковай атэстацыі. Сістэма кіравання павінна быць ўстаноўлена на надзейнай ўстаноўкі Каларада, балтыйскі горад, азіятчына. Сертыфікацыя ў тым, што сістэма ўсталяваная правільна, што ён быў правераны на месцы і што яна ў поўным аб'ёме будзе праведзена надзейная ад імя прадаўца або да шаснаццаць верасня 1996 года. Гэты кантракт рэгулюецца Канвенцыяй Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дагаворах міжнароднай куплі-продажу тавараў. Любы рознагалоссе або прэтэнзія, якія ўзнікаюць з або якія тычацца гэтага дагавора вызначаецца шляхам арбітражу ў адпаведнасці з правіламі міжнароднага арбітражу амерыканскай арбітражнай асацыяцыі. Колькасць арбітраў павінна быць тры. Месцам арбітражу з'яўляецца danubio ў Міжнародны арбітражны цэнтр, Indolone, гульню.
Мовай арбітражнага разбору з'яўляецца англійская мова.
Калі, у любы арбітражны разбіральніцтва, якія ўзнікаюць з або якія тычацца гэтага дагавора, пакупнік абавязваецца скласці іскавую заяву, які, калі прызнаныя абгрунтаванымі, выкліча прэтэнзіі з боку прадаўца ў дачыненні да аднаго з сваіх пастаўшчыкоў, пакупнік згаджаецца з тым, што прэтэнзія прадаўца ад пастаўшчыка можа быць вырашана ў Арбітражным судзе паміж пакупніком і прадаўцом, пры ўмове, што пастаўшчык абавязваецца мець прэтэнзіі прадаўцу ў дачыненні да яго вырашэнню ў трацейскім, што пастаўшчык адмаўляецца ад любога права на ўдзел у выбары трацейскага суда, і што прэтэнзій прадаўцу ў дачыненні да пастаўшчыка не выклікаюць новых пытанняў права або факт з тых, што прынята рашэнне ў спрэчцы паміж пакупніком і прадаўцом. Я хацеў бы паведаміць вам змест нашага тэлефоннай размовы сёння раніцай. Чартэрны самалёт, які нясе каманду з надзейных ўстаноўку сумесна. гэта было на шляху ў Міжземнае ўсталяваць сістэму ўчора разбіўся, і ўсе пасажыры загінулі. Залішне казаць, калі надзейны патэлефанаваў мне сёння раніцай, каб распавесці мне аб няшчасным выпадку, яны былі вельмі засмучаныя. Тым не менш, яны запэўнівалі мяне, што яны маглі б прызначыць новую каманду да працы і ўстаноўка павінна быць завершана да даты заключэння кантракту.
Я буду інфармаваць вас, калі ёсць якія-небудзь далейшага развіцця падзей.
У сваім лісце ад дваццаць сем жніўня 1996 года, які пацвярджае для мяне навіна аб крушэнні самалёта, які нясе каманду з надзейных ўстаноўку сумесна. у Міжземным моры, вы казалі, што надзейней будзе пасылаць новую каманду, каб наш завод і ўстаноўка будуць завершаны своечасова. З таго часу, я патэлефанаваў вам на трыццаць жніўня, 4, дзевяці і дванаццаці верасня запытальна, калі каманда ўстаноўкі з надзейных можна чакаць. У кожным выпадку вы запэўнілі мяне, што надзейна працуе на зборцы новай каманды ўстаноўкі. Аднак, мы так і не атрымалі дату з дапамогай якога мы маглі б чакаць іх прыбыцця. Я хацеў бы нагадаць вам, што вы заключылі дагавор з намі, што сістэма кіравання будзе цалкам усталяваны, пратэставаны і прыступіць да працы ў наступны панядзелак. Гэта не ўяўляецца неабходным, каб нагадаць вам, як важна, каб нашы аперацыі ў яго працы і аператыўна працуе. Я спасылаюся на мой ліст да вас з трынаццаці верасня 1996 года нагадваць вам, што ў мінулы панядзелак даты заключэння кантракту на ўстаноўку сістэмы кантролю. Вы да гэтага часу не паведаміў нам, калі каманда з надзейных прыбудуць для ўстаноўкі сістэмы кіравання. Таму нам неабходна быць больш настойлівымі. Мы спадзяемся, што сістэма будзе цалкам ўстаноўлена і функцыянуе дзевяць кастрычніка 1996 года ў апошні. Калі гэта не так аператыўных да гэтай даты, мы павінны глядзець на нашых законных правоў. Я павінен дадаць, што мы цалкам разуменнем ставіцца да страты надзейных пацярпеў. Аднак мы задаемся пытаннем, чаму ты не глядзеў на іншыя фірмы, каб зрабіць ўстаноўку, калі надзейна не зможа выканаць свае абавязацельствы. Я прызнаю ваша ліст васемнаццаці верасня 1996 года. Страты некаторых з сваіх старых супрацоўнікаў у авіякатастрофе было складана надзейна, як у чалавечым, так і ў прафесійным плане. Я ведаю, што надзейны спрабуе сабраць каманду для ўстаноўкі сістэмы кіравання на вашым прадпрыемстве. У іх меліся нейкія нечаканыя цяжкасці з устаноўкай, на якой іх ключавых супрацоўнікаў фіксуюцца. Тым не менш, відавочна, што сістэма кіравання павінна быць ўстаноўлена на вашым прадпрыемстве ў самыя кароткія тэрміны. Таму, я паведаміў дакладныя, што яны павінны быць гатовыя пачаць на працягу бліжэйшых трох тыдняў, нам прыйдзецца скасаваць наш кантракт з імі. Калі мы павінны звярнуцца да розныя мантажныя фірмы, гэта зойме яшчэ некалькі тыдняў, каб завяршыць працу.
Гэта няпростая сітуацыя
Таму я хацеў бы ведаць, ці будзеце вы быць задаволеныя ўстаноўку, якая будзе завершана да 30 кастрычніка 1996 года. Мы б, вядома, быць гатовым прыняць адпаведную карэкціроўку цэн, каб кампенсаваць вам за вашу паблажлівасць. Я спасылаюся на мой ліст васемнаццаці верасня 1996 года. У гэтым лісце я сказаў вам, што мы чакалі, што сістэма кіравання павінна быць ўстаноўлена і функцыянаваць у поўным аб'ёме да дзевяці кастрычніка 1996 года.
Я таксама сказаў, што калі ў сістэме не быў усталяваны і цалкам функцыянуе дзевяць кастрычніка 1996 года, выдатная папера, ПЛК павінен быў бы выглядаць у свае законныя правы.
Крайні тэрмін-сёння. Каманда ад апоры, якая павінна ўсталяваць сістэму кантролю да гэтага часу не прыбыў, і мы не сказалі, Калі або калі яны будуць. Таму мы рэальныя адмове ад дамовы. Мы праводзім сістэму кіравання вашым акаўнтам і вярнуць яго да вас пасля вашага вяртання з 400 даляраў, мы 000 заплацілі вы, якія мы рэальныя патрабаваннем. Мы цалкам не прымаем вашыя прэтэнзіі, што вы мелі права скасаваць дагавор. Мы прызнаем, што ўстаноўка сістэмы кантролю было адкладзена, у сувязі з трагічнай прычыны, аб якіх вам добра вядома. Тым не менш, затрымкі не было незвычайна доўгім, і неўзабаве яна будзе выпраўленая.
Надзейны, нарэшце, скончыў ўстаноўку, аб якой я казаў у маім лісьце дзевятнаццаць верасня 1996 года.
Персанал кваліфікаваны, каб зрабіць ўстаноўку даступныя, каб прыбыць на вашым аб'екце ў панядзелак, чатырнаццаць кастрычніка. Мы настойвалі на тым, каб спадзявацца на тое, што ўстаноўка павінна была быць завершана па трыццаць кастрычніка, і яны запэўнілі мяне, што калі няма ніякіх незвычайных праблем, ён будзе скончаны ў пятніцу, дваццаць пяць кастрычніка. Я хацеў бы выказаць мае шкадавання за гэта прыкрае затрымка, але я ўпэўнены, што вы будзеце цалкам задаволены з неабходнай сістэмай кіравання. Як я казаў вам у тэлефоннай размове, сёння мы разумеем, што апора будзе ўсталяваная сістэма кантролю ў працягу тэрміну дзеяння дагавора, калі не было аварыі самалёта. Аднак, мы не прымаем, што ні апоры, ні вы маглі бачыць на ўстаноўку сістэмы да гэтага часу.
У любым выпадку, ужо занадта позна.
Дагавор ўчора быў адменены, і мы заключылі дагавор замены з кантролем Брыджэт ГмбХ.
Каб растлумачыць нашы пазіцыі, выкладзенай у наш факс учорашняга дня, мы праводзім свае сістэмы кіравання, бяспекі для вяртання ў 400 даляраў, 000, якія мы заплацілі цябе.
Падобна на тое, што мы не рухаюцца наперад у вырашэнні нашага спрэчкі. Вы працягваеце ўтрымліваць нашых даляраў 400, 000, і мы працягваем трымаць вашу сістэму кантролю бяспекі. Для таго, каб выйсці з гэтага тупіка, калі асноўныя элементы кіравання не пакрывае нам у даляраў 400, 000 у працягу бліжэйшых дзесяці дзён, я. е, па дваццаць чатыры сакавіка, мы будзем прадаваць сістэму кіравання, як лепшае, што мы можам і пакрыць сябе ад выручкі. Калі мы не змаглі прадаць сістэмы кантролю на ўсю суму, што Вы нам павінны, мы будзем вымушаныя пачаць судовае разбіральніцтва ў адпаведным форуме.
